Θα θέλαμε να την πούμε στα ελληνικά Μαύρη Παρασκευή, αλλά... δεν ταιριάζει, δεν υπάρει μια αντιστοιχη ονομασία. Βέβαια θα μπορούσε να ονομαστεί ημέρα τρελών προσφορών, η εκπτώσεων, ή κάτι αντίστοιχο.
Όμως, πλέον είμαστε πολιτισμένοι και μιας και η γλώσσας μας έχει διαβροθεί σε μέγαλο βαθμό απο αμερικαόφερτες εκφράσεις, έτσι και σε αυτό το θέμα, χρησιμοποιήθηκε ο ξενόφερτος όρος.
Να πούμε πως ονομάστηκε έτσι από το αστυνομικό τμήμα της Νέας Υόρκης, επειδή την Παρασκευή αυτή γίνονταν πολλά ατυχήματα λόγω της μεγάλης κινητοποίησης των καταναλωτών, οι οποίοι ήθελαν να προλάβουν τις μεγάλες εκπτώσεις της Παρασκευής που ακολουθεί τη γιορτή των Ευχαριστιών (Thanksgiving Day).
Πλέον αυτο το καταναλωτικό αυτό "έθιμο" ήρθε και στην Ελλάδα από αρκετά καταστήματα.